La General Motors sviluppò un'auto negli anni '70 per il mercato statunitense chiamata Nova. Quel nome non era utile per vendere in Messico perché in spagnolo significa "Che tipo di geografia"?
La parola "Nova" in spagnolo si traduce in "no va", che significa "non va". Questo è il problema geografico/culturale che GM ha dovuto affrontare.
