1. Parcheggiare il veicolo su un terreno pianeggiante e spegnere il motore.
2. Lasciare raffreddare il motore per alcuni minuti.
3. Individuare l'astina di livello dell'olio della scatola del cambio. Sulla Mercedes Vito, l'astina di livello si trova sul lato passeggero del vano motore, vicino alla parte posteriore del motore.
4. Estrarre l'astina e pulirla con uno straccio.
5. Reinserire l'astina di livello nella scatola degli ingranaggi finché non è completamente in sede.
6. Estrarre nuovamente l'astina di livello e controllare il livello dell'olio. Il livello dell'olio deve essere compreso tra i segni "MIN" e "MAX" sull'astina.
7. Se il livello dell'olio è inferiore al segno "MIN", sarà necessario aggiungere olio della scatola del cambio. Per fare ciò, utilizzare un imbuto per versare l'olio nel foro di riempimento del cambio. Il foro di rifornimento si trova sulla parte superiore della scatola del cambio, vicino alla parte anteriore del veicolo.
8. Controllare nuovamente il livello dell'olio dopo aver aggiunto olio.
9. Una volta che il livello dell'olio è corretto, sostituire l'astina.