È possibile sostituire la cinghia di distribuzione su un motore Tacoma 3.4 del 1999 con catena?

No, non puoi. Il motore Toyota Tacoma 3.4L V6 del 1999 utilizza una catena di distribuzione, non una cinghia. Le catene di distribuzione durano in genere quanto la vita del motore e nella maggior parte dei casi non necessitano di essere sostituite.