Una trasmissione turbo 350 o 400 potrà montare fino a 396 Chevy big block?

No, una trasmissione Turbo 350 o 400 *non* si collega direttamente a un motore Chevy big-block 396. Gli schemi dei bulloni sul motore Chevy big-block sono diversi da quelli delle trasmissioni che hai citato. Avrai bisogno di una piastra adattatrice per renderli compatibili.