Cambio automatico: Dovrai controllare indirettamente il livello del fluido, spesso richiedendo l'esperienza di un meccanico e strumenti specializzati. Il livello del fluido viene solitamente controllato sulle linee del radiatore della trasmissione o tramite una porta di accesso specifica (se presente) quando la trasmissione è alla temperatura di esercizio. Questo non è un compito fai-da-te per la maggior parte delle persone. Un controllo o un riempimento errato possono danneggiare la trasmissione.
Cambio manuale: Le trasmissioni manuali generalmente non richiedono controlli regolari dei liquidi a meno che non si sospetti un problema (perdite, rumori insoliti). Il fluido viene generalmente cambiato a intervalli di chilometraggio significativi (consultare il manuale del proprietario). Spesso c'è un tappo di riempimento (e un tappo di scarico) sulla scatola della trasmissione, ma questi non vengono utilizzati per il "controllo" regolare allo stesso modo di un'astina di livello.
In breve: Per entrambi i tipi di trasmissione, il modo migliore per controllare il fluido della trasmissione è portare la tua Pontiac Sunfire del 1996 da un meccanico qualificato. Hanno gli strumenti e le conoscenze per valutare correttamente il livello e le condizioni del fluido. Provare a farlo da soli, soprattutto con un cambio automatico, rischia di danneggiare la trasmissione.