* Potenza (CV): Questa è una misura della potenza *teorica* di un motore. È un valore calcolato in base al design e alle specifiche del motore, spesso determinato da formule o stime. Non tiene conto delle perdite di potenza all'interno del motore stesso (come l'attrito).
* Potenza frenante (CV): Questo misura la potenza *effettiva* erogata dall'albero motore del motore. Viene misurato utilizzando un dinamometro (noto anche come "dyno"), un dispositivo che mette un carico sul motore e misura la coppia e la velocità di rotazione. I CV rappresentano tutte le perdite di potenza *all'interno* del motore:attrito, resistenza interna, ecc. È la potenza disponibile *all'albero motore* per azionare il resto del veicolo o del macchinario.
In breve:la potenza è un massimo teorico; la potenza del freno è la potenza reale disponibile sull'albero motore. I CV saranno sempre inferiori alla potenza nominale.
