* Potenza di frenata (CV): Questo misura la potenza prodotta da un motore *stesso*, sul suo albero di uscita, prima di qualsiasi perdita di potenza dovuta alla trasmissione, al sistema di trasmissione o ad altri accessori. Viene misurato utilizzando un dinamometro, che essenzialmente mette un freno sull'albero di uscita del motore per misurare la forza necessaria per fermarlo. Questa è una misura pura della capacità del motore.
* Potenza (CV): Questo è un termine più generale e può riferirsi alla potenza erogata alle ruote (potenza alla ruota) o ad altre applicazioni finali. È la potenza *disponibile per l'uso* dopo aver tenuto conto delle perdite nella trasmissione, nella trasmissione e in altri componenti. A causa di queste perdite (attrito, ecc.), la potenza della ruota sarà sempre inferiore alla potenza del freno. Se qualcuno dice "potenza" senza specificare, di solito si riferisce alla potenza della ruota.
In breve:CV è la potenza erogata dal motore; hp è la potenza che arriva alle ruote o all'applicazione. I CV sono sempre superiori ai CV a parità di motore e condizioni operative.
