Quando ci si riferisce alla sponda destra o sinistra della Ford Expidition, stare di fronte a guardare da quel lato sarebbe il lato del conducente?

Sì, quando ti riferisci alla sponda destra o sinistra di una Ford Expedition (o di qualsiasi veicolo), ti trovi davanti al veicolo rivolto nella direzione in cui procederebbe normalmente. Pertanto, la "riva sinistra" sarebbe il lato del conducente.